首页香港脉搏时尚艺术
港股强化版MQ
李怡

李怡

1936年生,1956年开始写作及编辑生涯,至今逾50年,任《七十年代》(后改名《九十年代》)总编辑28年。50多年来不间断地在报刊写小品文和政论,编辑和写作均秉持忠于自己、质疑权贵、就事论事、不怕独持异见的原则。近年有《细味人生100篇》《阅读人生100篇》《感悟人生100篇》三本新书。

以非母语写小说,获日本文学最高荣誉芥川龙之芥文学奖

2021-08-09 11:03
1A+A-

   7月14日,日本文学最高荣誉的芥川龙之芥文学奖宣布:最新得奖者有两人,一是日本仙台市出身、41岁的石泽麻依;另一位是台湾旅日作家、32岁的李琴峰,她以小说《彼岸花盛开之岛》获奖。李琴峰在台湾读完大学才去日本留学,母语是中文,她以非母语的日文写文学作品,而取得这个最高文学奖,实在很了不起。此外,她已有两本日文小说由她自己译写成中文在台湾出版,分别是2017年获日本群像新人文学奖的《独舞》,和2019年入围芥川奖的小说《倒数五秒月牙》。中文读者直接读她用中文书写,比由他人翻译会更好。


台湾旅日作家李琴峰

Source/驻日台湾文化中心


李琴峰《彼岸花盛开之岛》

Source/李琴峰 @Facebook


   日本的文学奖,与香港、台湾的不同。香港较为人知的只有青年文学奖,台湾的文学奖较多,每个奖都分小说、新诗、散文等组别,获奖之后也不见得可以写专栏,出书,当作家。日本的文学奖得奖作品的体裁只限小说,一些著名文学奖不是公开征稿,而是只要写作者在杂志或书籍上发表新作品,便会自动列入评选名单,然后评判再从中挑选。通常选出的得奖作品只是一篇,最多两篇。获奖作者基本上已获得杂志或出版社取用他稿件的机会,可以说已经出道,当以写作为生的作家了。


   日本各文学奖中,以创办《文艺春秋》杂志的日本小说家菊池宽在1935年设立的芥川龙之芥奖和直木三十五奖的历史最悠久和公信力最佳。芥川奖是颁发给“典雅小说(雅文学)”新人作家的一个奖项,直木奖是颁发给通俗小说作家的奖项。


   日本许多名作家,都因获芥川奖而成名,如获诺贝尔文学奖的大江健三郎。


   本文摘自香港电台第一台(FM92.6-94.4)李怡主持的《一分钟阅读》。该节目逢周一至周五播出,并存载于港台网站(rthk.hk)。


   《经济通》所刊的署名及/或不署名文章,相关内容属作者个人意见,并不代表《经济通》立场,《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。

上一篇为什么旅日作家李琴峰日语这么好?“因为爱上日语了”
下一篇要过得好就得被他人看见,以正确的方式被看见!
评论
我来说两句1