张翠容，资深新闻工作者，亦是著名的女战地记者，专注国际新闻采访及评论；曾服务于中西媒体，只身跑遍中东地区、欧亚及拉丁美洲等地。著作计有《行过烽火大地》、《中东现场》、《拉丁美洲真相之路》、《地中海的春天》和《欧亚现场》等 ；分别获人权新闻奖及多个好书奖。
在今次土耳其南部和叙利亚北部接壤边境上的大地震，从多国前来的救援队伍，大部分涌到土耳其灾区进行救灾，叙利亚北部灾区的国际救援却寥寥可数。当过了一星期土耳其救灾工作仍未停止，而且传来救出被困者的消息，反观叙利亚那边，人道组织“白头盔”表示救出生还者已渺茫，呼吁集中资源处置被救灾民，两地差异反映了什么？
有传媒不禁哀叹，我们记得世上还有叙利亚人吗？在千禧世纪展开第二个十年之初，中东地区爆发西方媒体所称的“阿拉伯之春”，作为美国眼中的邪恶轴心国叙利亚，旋即卷入由多个反对派组织策动的革命中，很快便演变成内战。虽说内战，其实是场代理人战争，由西方支持的反对力量，和由伊朗及俄罗斯支持的阿萨德政府，两者斗得异常残酷，不久亦孕育出令人闻风丧胆的“伊斯兰国”。
至于叙利亚北部城市阿勒颇，即今次地震的重灾区，原来也是内战的重灾区，反对派武装曾多年控制这个古城，并视之为基地。阿勒颇是叙利亚第二个大城市，仅次于大马士革，属人类最早的定居点之一，位处于当年阿拉伯帝国的核心地带“黎凡特”地区，而“伊斯兰国”曾口口声声指要收复黎凡特建立哈里发伊斯兰王国，阿勒颇便成为他们的兵家必争之地。
（istock）
战前阿勒颇居民一直享有的富庶和独特的文化生活。土耳其东南部一带的烤肉在土耳其最为有名，特别是加济恩泰普(Gaziantep)，当地烤肉菜式(kebap)原来入了UNESCO名单，有“美食之城”美誉。但有一点我们可能不知道的，就是加海恩泰普的烤肉，会令叙利亚难民想起阿勒颇，两地曾是一家，阿勒颇的烤肉也颇有名气，如果没有战争，那么两地人民便可以很开心谈美食。
此外还有阿勒颇的橄榄树，一般树龄都拥有三、四千年以上，令到阿勒颇橄榄油含有独特神奇的护肤作用，阿勒颇人喜欢用这些橄榄油制成手工肥皂，再加上月桂油，成为远近驰名的阿勒手工肥皂，近年更在中国香港流行起来。据闻历史上有埃及女王和叙利亚女王都有使用过这类肥皂，很多阿拉伯人相信阿勒颇肥皂可舒缓多种皮肤病。可惜多年战火再加上大地震，已摧毁了不少当地特有的橄榄树，进一步打击他们的经济。
曾是辉煌的名城阿勒颇，如今只余一片废墟、焦土，一切俱往矣。当我在土耳其时，当地友人安排我访问一个从阿勒颇逃难至土耳其的家庭，他们租住了一间破旧不堪的房子，可谓是家徒四壁，因没暖气而令室内一片冰冷。
一问之下，他们在阿勒颇市中心本来经营超市生意，有店铺、也有不俗的大宅，怎知一场战争，店铺与房子都给烧光，唯有躲到村落去，怎知村落又落入“伊斯兰国”手中。在他们的控制下生活如何？男主人告诉我，一夜之间周围都插满黑旗，但只要乖乖听话仍能久延残喘，怎知不久又来了库尔德族武装，把“伊斯兰国”打败后，他们四处强抢民居，男主人感到无容身之地，家人生命也受威胁，无法不放弃老家逃命。
想不到阿勒颇居民从天堂迅速滑落到地狱，当中折磨不足为外人道。原本是大好家园，却沦为内外惨烈撕杀的杀戮战场。经过数年激战，政府军终于夺回阿勒颇大部份的土地，但和平是否会随之而来？一位叙利亚朋友告诉我，盘据叙利亚北部的激进武装组织，他们换了个身份，更换了旗帜，借今次大地震政府虚弱之际，再次蠢蠢欲动。而美国面对大地震也不欲放弃制裁的原因，正是希望加深老百姓的绝望境况后，向政府来个大反扑，迫使阿蕯德政权车毁人亡。
人祸可能比天灾更可怕，而在多番天灾人祸，可能快将阿勒颇这个名城从地图和历史上抹走。
《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。