首页香港脉搏时尚艺术
港股强化版MQ
妮洛

妮洛

浸过几年咸水的港女一名,喜欢港男的同声同气,却不算特别钟情港男。 爱幻想,爱浪漫,贪玩又爱简单的双重性格,喜欢恋爱也享受自由。 最想拥有的不过是简单的爱情,而简单的往往最难...

港女vs内地女:文化差异,沟通落差均成感情的障碍?

2023-03-28 12:12
1A+A-

   他最近被一位内地女生积极倒追,女方非常主动,除了经常等他下班,约他出去,更在他出trip时,突然飞到新加坡,和他相伴、游玩了近一星期。


   “她那么主动,我当然明,但对她就是无feel嘛!”他直接地说:“我一直无表态,她终于忍不住问我究竟同她算什么关系,我笑一笑无答!”


   他的不回应就是最好的回应吧,显然他不想与她更进一步。


   “不钟意内地女生吗?”我问。


   “她性格OK,但始终觉得同她不同channel……她是完全不会听或者讲广东话,要我全日全程普通话,不太合适啰。”


   所谓的不同channel,指的不是两人话题不合,而是即使同用中文,语言或方言上还是有落差吧。港人的mother tongue始终是广东话,说起普通话,用上不是自己最熟悉的语言来沟通和表达,可会有些不习惯?!


   无可厚非,在发展初期,两人是否话题、思路相通,拥有共同的言语皆是关键之一,日常生活中用的文字词汇、俚语或笑点是否在同一轨道上。你的一言半句,她是否听得懂?最让他费解的是,她在香港生活数年,却依然没学会简单的广东话,无意欲学习听、讲,一直只与来自内地的普通话朋友们打成一片,身处香港,却依然活在原有的圈子。让我不禁想起日前看林俊杰演唱会,后面坐着一名港男和一位内地女,两人攀谈数句后打算交换联络,男方说能否加她WhatsApp和IG,她却问他为什么没用微信和朋友圈……


   “虽然她住在香港,但同她好似两个世界的人,圈子不同,连同她讲香港的东西,例如新闻或身边的事,她一些都不知,而她最常看就是小红书同抖音。”


   我无意讨论中港两地,哪边的女生较好,反正一样米养百样人,认识一些在港的内地朋友,为人甚勤力上进,积极学习广东话,努力融入这个社会当中;亦有一位内地前同事,在香港生活近5年,但对于周遭发生、广为人知的事,她是全不知情亦毫不留意,她从没听过香港有队组合名为Mirror、为小孩报读拔萃学校的她,却不知道十优港姐麦明诗的名号、就连上年在红馆发生的大型屏幕坠下一事,她是完全没听闻,同事数月后提及,她才恍然大悟……是活在另一个平行时空么?!她可是一直在香港生活,却对身边的事不理不听,整天机不离手,大刷微信朋友圈和小红书。


   到底移居的意思是什么?当你身处这个城市,是选择与世隔绝地活在“自己国度”,还是积极融入这个社会?就如有些人移民英国,却只愿流连在港人圈子、说尽中文,一辈子在唐人街生活……有如身在各自各的时空。


   “两地差异”说的不只是地域的距离,而是生活、习惯、甚至是思想上的分别,那一点点的差别就决定了大家是否有feel吧?!两个人在一起,can share something in common犹其重要,尽管港女常被港男比较或批评,但无可否认,我们就是胜在同声同气!


   《经济通》所刊的署名及/或不署名文章,相关内容属作者个人意见,并不代表《经济通》立场,《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。

上一篇性感女友社交平台大派福利,是纯分享还是搞“副业”?
下一篇同居代表关系大跃进?可能只是找个人分担租金而已……
评论
我来说两句1