超悲剧英文翻译 10张图告诉你一定要好好学英文

   1.中国大陆常常出现很多让人傻眼的中翻英悲剧，像之前有一家餐厅把“Translate server error(翻译服务器错误)”当成餐厅的英文。现在，就让我们来看看别的爆笑例子吧！

   2.英文翻成：文明去厕所，全靠大家。

   3.英文翻成：会爆炸的狗。

   4.英文翻成：干菜。

   5.英文翻成：种族歧视公园。

   6.它的意思应该是，不要为了拍美照而践踏伤害草地吧……差点连中文都看不懂了。

   “别为了你的漂漂伤害我！”

   7.英文翻成：危险，溺水时要小心！

   8.英文翻成：没干净环境，没美景！

   9.英文翻成：只供弱者使用。

   是东亚病夫这种概念吗？

   (数据源：Shanghaiist)

   如你也看过任何搞笑有趣的图片、网站或笑话等，欢迎电邮至mkt@etnet.com.hk。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。